Terms of Service

利用規約

本「利用規約」（以下「本契約」といいます）は、当社のアプリケーション（以下「App」または「Software」といいます）および関連サービス（以下「Services」といいます）をご利用になる前に、お客様の権利および当社の権利を理解していただくための契約です。本契約は、当社の Services からアクセスできる場合であっても、第三者のウェブサイト、サービス、またはアプリケーションには適用されません。

App にアクセス、閲覧、または利用することにより、お客様は本契約に記載された利用条件に同意したものとみなされます。本契約に同意しない場合は、直ちに App の利用を中止してください。

当社は、本契約におけるソフトウェア更新に関する条項を変更する権利を有します。変更後の版は Software から確認できます。お客様は、これらの条項が変更された後も Software の利用を継続した場合、当社がお客様の利用を更新後の条項への承諾および遵守とみなすことを理解し、同意するものとします。

1. 知的財産権

1. App は当社が独自に開発したものです。お客様は、App に関連するすべての著作権、商標、特許、営業秘密およびその他すべての知的財産権、ならびにそれらに関連するその他の権利、権原および利益を当社が留保することを確認し、同意するものとします。App および関連情報には、文章表現およびその組み合わせ、アイコン、装飾画像、表、色、ユーザーインターフェース、フレームワーク、関連データ、印刷物または電子文書が含まれますが、これらに限定されず、適用される各国の著作権法、商標法、特許法、不正競争防止法および関連する国際協定によって保護されています。
2. お客様は、当社の知的財産権および関連利益（前述の知的財産を利用すること、または他者にそれを許可することを含みますが、これらに限定されません）ならびに App を侵害する、または侵害する可能性のある行為を、直接的または間接的に行ってはならず、また他者に許可してはなりません。当社は、いかなる侵害についても請求を行う権利を留保します。
3. 当社の事前の書面による同意がない限り、お客様は、非営利目的その他の目的を問わず、App のリバースエンジニアリング、逆アセンブル、ソースコードの導出の試み、または App に基づく派生著作物、サービス、プラグイン、拡張機能、互換機能、相互接続行為等の作成を行ってはならず、また第三者に行わせてはなりません。当社が事前に書面で同意しない限り、当社はいかなる侵害についても請求を行う権利を留保します。

2. App ライセンスの範囲

1. 当社は、お客様に対し、App を利用するための個人的、取消可能、譲渡不能、非独占的なライセンスを付与します。書面で別段の合意がない限り、お客様は、非商業目的で、タブレットおよびスマートフォンを含みますがこれらに限定されないスマートモバイル端末デバイス（以下「Terminal Devices」といいます）に App をインストール、使用、表示、実行し、または Services を利用することができます。
2. お客様は、以下の場合に App を使用してはなりません。
   1. App から派生著作物を作成すること、または App の内容の全部または一部を何らかの方法で商業化すること。
   2. App は合法的な目的にのみ使用すること。
   3. App の機能によって許可されている場合を除き、App を使用、販売、変更、または配布しないこと。
   4. コンピュータネットワークの安全を損なう可能性のある行為を行わないこと。これには、許可されていないデータの使用、許可なくサーバーまたはアカウントへアクセスすること、許可なく公共のコンピュータネットワークまたは他者のコンピュータシステムに侵入して保存情報を削除、変更、追加すること、App システムを検索、スキャン、テストしようとすること、ネットワークを漏洩させること、その他ネットワークセキュリティを損なう行為、App システムの正常な動作を妨害または害そうとすること、通常のネットワーク情報サービスを害するマルウェアまたはウイルスを故意に送信すること、TCP/IP データパケットの名称の全部または一部を偽装することが含まれますが、これらに限定されません。
3. お客様は、App（または App に接続されたサーバーおよびインターネット）に損害、停止、過負荷、品質低下を生じさせる可能性のある方法、または App が提供する Services に影響を及ぼす可能性のある方法で App を使用してはなりません。
4. お客様は、App または Services を複製、サブライセンス、共有、販売しないことを約束します。これに起因して発生する費用および支出については、お客様が全責任を負うものとします。
5. 当社は、お客様に明示的に付与されていないすべての権利を留保します。お客様がこれらの制限に違反した場合、本ライセンスは自動的に終了することがあり、また当社の裁量によりいつでも終了されることがあります。

3. プライバシー

当社がお客様の個人データをどのように収集、使用、共有するかについては、当社のプライバシーポリシーをご確認ください。お客様は、当社がプライバシーポリシーに従って当該データを使用できることに同意するものとします。

4. ユーザーの年齢制限

App は未成年ユーザーを対象としていません。お客様が未成年であり、何らかの方法で App を利用する場合は、まず保護者およびその他の責任ある成人の同意を得たうえで、保護者またはその他の責任ある成人の指導および監督のもとで App を利用してください。また、保護者およびその他の責任ある成人は、お客様が App を適切に利用できるよう、本契約およびその他の関連する法的文書の内容を正しく理解することを支援するものとします。

5. 有料サービス

1. 当社が提供する有料サービス（以下「Paid Services」といいます）について、当社は現在のお客様の購入前に案内された支払い方法を受け付けます。これには Apple Pay および当社が随時提供するその他の支払い方法が含まれる場合があります。Paid Services を購入するには、有効な受け入れ可能な支払い方法を保持している必要があります。お客様は、Apple または特定の支払い処理方法の利用を管理する第三者との関連する利用規約その他の法的契約を遵守することに同意します。Paid Services の価格はいつでも変更される可能性があり、当社はプロモーション価格の引き下げに対する価格保護または返金を提供しません。お客様は、注文した Paid Services の料金を支払うことに同意します。当社は、該当する Paid Services に提示された価格に、適用される税金、銀行手数料、為替変動に関連する追加金額を加えた額を、お客様のクレジットカードまたはその他の支払い方法に請求します。クレジットカードの有効期限切れ等により支払い方法が無効となり、請求期間中に当社が請求できない場合、当社は、お客様が支払い方法を更新するまで、注文した Paid Services へのアクセスを直ちに取り消す権利を留保します。合理的な期間内に支払い方法を更新しない場合、当社はお客様の Paid Services を取り消すことがあります。
2. Paid Services を購入した後は、サービスを利用したかどうかにかかわらず、当社は返金を行わないことにご注意ください。

6. 免責事項

1. お客様は、App には、不可抗力、モバイル端末ウイルスまたはハッキング攻撃、システムの不安定性、ユーザーの物理的位置、端末の電源オフ、その他の技術的または通信回線上の問題により、サービス中断、ユーザーリクエストへの応答不能などの潜在的リスクが含まれることを確認し、同意するものとします。当社は、いかなる場合も前述のリスクについて責任を負いません。
2. 当社は、通信回線障害、技術的問題、インターネット、モバイル端末障害、システムの不安定性、その他の不可抗力によりユーザーが被った損失について責任を負いません。
3. 当社は、事業の発展および調整により、いつでも Services を変更または終了する権利を留保し、この権利を行使することについてユーザーまたは第三者に対して責任を負いません。
4. 当社が正式に公開または許可していない Services および当社の派生著作物は違法行為に該当します。本 App をダウンロード、インストール、使用することには予見できないリスクが伴う場合があります。当社は、これに起因する法的責任または問題について責任を負いません。
5. お客様は、適用法で認められる最大限の範囲において、当社が本契約に記載されていない追加の免責事項に関する権利を有することに同意します。

7. 補償

1. お客様は、App 内で行ったすべての行為および投稿した情報について責任を負います。したがって、お客様は、以下に起因または関連して発生する第三者からの請求、損害（実際の損害および結果的損害）、訴訟、要求、損失、責任、費用および支出（合理的な弁護士費用を含みます）について、当社、当社のパートナー、ライセンサー、関連会社、請負業者、管理者、役員、取締役、従業員、代表者および代理人を補償、防御し、損害を与えないことに同意します。
   1. お客様の過失、不作為または悪意ある行為。
   2. お客様による App へのアクセスおよび利用。
   3. お客様が App にアップロードまたは送信するコンテンツ。
   4. お客様による本契約のいずれかの条項違反。
   5. お客様による法律または第三者の権利の侵害。
2. 当社は、お客様の事前同意なく、当社に対して提起されたすべての請求または訴因を解決、和解、支払う排他的権利を留保します。当社の要請に応じて、お客様は関連する請求の防御に全面的に協力するものとします。

8. その他

1. 相手方の書面による許可なく、ユーザーは本規約により付与された権利を譲渡または移転したり、指定された責任および義務を他者に譲渡したりすることはできません。
2. 本規約の有効性および解釈には、米国の法律が適用されます。本規約のいずれかの条項が米国法に抵触する場合、当該条項は関連法に従って再解釈されます。本規約の無効または再解釈は、残りの条項の有効性および執行可能性に影響を及ぼしません。当社およびユーザーは、本規約に起因する問題を協議により解決するよう努めることに同意します。協議が不調に終わった場合、いずれの当事者も本規約に従って仲裁に付すことができ、当該紛争は最終的に American Arbitration Association（AAA）の仲裁規則に従い AAA によって仲裁されます。仲裁判断は最終的であり、拘束力を有します。
3. 当社は、本規約について最終的な解釈を行う権利を留保します。

9. お問い合わせ

Services または本契約についてご質問がある場合、または現行文書の過去の版を取得したい場合は、お気軽にお問い合わせください。当社のメールアドレスは、本アプリケーションの App Store ページに記載されています。

Términos de Servicio

Estos "Términos de Servicio" (en adelante, el "Acuerdo") constituyen un contrato para que usted conozca sus derechos y los nuestros antes de utilizar nuestra aplicación (en adelante, la "App" o el "Software") y los servicios relacionados (en adelante, los "Servicios"). Este Acuerdo no se aplica a sitios web, servicios o aplicaciones de terceros, aunque se pueda acceder a ellos a través de nuestros Servicios.

Al acceder, ver o utilizar la App, usted acepta los términos y condiciones descritos en este Acuerdo. Si no está de acuerdo con este Acuerdo, deje de utilizar la App inmediatamente.

Tenemos derecho a modificar los términos relativos a las actualizaciones de software en este Acuerdo. Puede consultar la versión modificada desde el Software. Usted entiende y acepta que, si continúa utilizando el Software después de que estos términos hayan cambiado, consideraremos su uso como aceptación y cumplimiento de los términos actualizados.

1. Propiedad Intelectual

1. La App ha sido desarrollada de forma independiente por nosotros. Usted reconoce y acepta que nos reservamos todos los derechos de autor, marcas comerciales, patentes, secretos comerciales y todos los demás derechos de propiedad intelectual relacionados con la App, así como cualquier otro derecho, título e interés asociado. La App y toda la información relacionada, incluidos, entre otros, expresiones y combinaciones de texto, iconos, imágenes decorativas, tablas, colores, interfaces de usuario, estructuras, datos relacionados, materiales impresos o documentos electrónicos, están protegidos por las leyes nacionales aplicables de derechos de autor, marcas comerciales, patentes, competencia desleal y los acuerdos internacionales pertinentes.
2. Usted no deberá, ni permitirá que ninguna otra persona, realice directa o indirectamente acciones que infrinjan o puedan infringir nuestros derechos de propiedad intelectual e intereses relacionados (incluido, entre otros, el uso de dicha propiedad intelectual o permitir que otros lo hagan) y la App. Nos reservamos el derecho de presentar reclamaciones por cualquier infracción.
3. Salvo que se obtenga nuestro consentimiento previo por escrito, usted no deberá, ni encargará a terceros, realizar ingeniería inversa, desensamblar o intentar derivar el código fuente de la App con fines no lucrativos u otros fines, ni crear obras derivadas, servicios, complementos, extensiones, funciones de compatibilidad, acciones de interconexión, etc., basadas en la App. Salvo que proporcionemos consentimiento previo por escrito, nos reservamos el derecho de presentar reclamaciones por cualquier infracción.

2. Alcance de la Licencia de la App

1. Le otorgamos una licencia personal, revocable, intransferible y no exclusiva para utilizar la App. Salvo acuerdo escrito en contrario, se le permite instalar, utilizar, mostrar o ejecutar la App, o utilizar los Servicios, en su dispositivo terminal móvil inteligente, incluidos, entre otros, tabletas y teléfonos inteligentes (denominados "Dispositivos Terminales") con fines no comerciales.
2. No deberá utilizar la App en las siguientes circunstancias:
   1. No deberá crear obras derivadas de la App ni comercializar todo o parte del contenido de la App de ninguna manera.
   2. Solo podrá utilizar la App para fines legales.
   3. No deberá utilizar, vender, modificar ni distribuir la App salvo que las funciones de la App lo permitan.
   4. No deberá participar en actos que puedan poner en peligro la seguridad de la red informática, incluidos, entre otros: utilizar datos no autorizados o acceder a servidores/cuentas sin autorización; entrar en redes informáticas públicas u otros sistemas informáticos de terceros sin permiso para eliminar, alterar o añadir información almacenada; intentar buscar, escanear o probar el sistema de la App; filtrar la red u otras conductas que dañen la seguridad de la red; intentar interferir o perjudicar el funcionamiento normal del sistema de la App; transmitir deliberadamente malware o virus para perjudicar los servicios normales de información de red; falsificar el nombre, total o parcial, de paquetes de datos TCP/IP.
3. No deberá utilizar la App de ninguna manera que pueda causar daños, suspensión, sobrecarga o deterioro de la calidad de la App (o de los servidores e Internet conectados a la App), ni de una manera que pueda afectar a los Servicios proporcionados por la App.
4. Usted promete no copiar, conceder sublicencias, compartir ni vender la App o los Servicios a ninguna otra persona. Usted asumirá plena responsabilidad por cualquier coste y gasto que surja de ello.
5. Nos reservamos todos los derechos que no se le otorguen expresamente. Si usted incumple cualquiera de estas restricciones, esta licencia podrá terminar automáticamente y podrá ser terminada por nosotros en cualquier momento a nuestra discreción.

3. Privacidad

Para obtener información sobre cómo recopilamos, usamos y compartimos sus datos personales, consulte nuestra Política de Privacidad. Usted acepta que podemos utilizar estos datos de acuerdo con nuestra Política de Privacidad.

4. Restricciones de Edad del Usuario

La App no está dirigida a usuarios menores de edad. Si usted es menor de edad y decide utilizar la App de cualquier manera, primero debe obtener el consentimiento de su tutor y/u otros adultos responsables, y utilizar la App bajo la guía y supervisión de su tutor u otros adultos responsables. Además, su tutor y/u otros adultos responsables deben ayudarle a comprender correctamente el contenido de este Acuerdo y otros documentos legales pertinentes para orientarle en el uso adecuado de la App.

5. Servicios de Pago

1. Para cualquier servicio de pago que proporcionemos (en adelante, "Servicios de Pago"), aceptamos los métodos de pago indicados antes de su compra actual, que pueden incluir Apple Pay y cualquier otro método de pago que le proporcionemos de vez en cuando. Debe tener un método de pago válido aceptado para comprar Servicios de Pago. Usted acepta cumplir cualquier término de servicio u otros acuerdos legales pertinentes con Apple o terceros que gestionen su uso de métodos específicos de procesamiento de pagos. Los precios de los Servicios de Pago pueden cambiar en cualquier momento, y no ofrecemos protección de precios ni reembolsos por reducciones de precios promocionales. Usted acepta pagar las tarifas de cualquier Servicio de Pago que solicite. Cobraremos a su tarjeta de crédito u otro método de pago según los precios proporcionados para los Servicios de Pago correspondientes, junto con cualquier importe adicional relacionado con impuestos aplicables, comisiones bancarias y fluctuaciones de divisas. Si su método de pago no es válido debido al vencimiento de la tarjeta de crédito u otras razones similares, y no podemos cobrarle durante el ciclo de facturación, nos reservamos el derecho de cancelar inmediatamente el acceso a cualquier Servicio de Pago que haya solicitado hasta que actualice su método de pago. Si no actualiza su método de pago dentro de un plazo razonable, podremos cancelar sus Servicios de Pago.
2. Tenga en cuenta que, una vez que compre Servicios de Pago, no proporcionaremos reembolsos independientemente de si utiliza el servicio.

6. Exenciones de Responsabilidad

1. Usted reconoce y acepta que la App puede implicar riesgos potenciales, como interrupciones del servicio o falta de respuesta a solicitudes de usuarios, debido a fuerza mayor, virus en terminales móviles o ataques de hackers, inestabilidad del sistema, ubicación física del usuario, apagado del teléfono y otros problemas técnicos o de líneas de telecomunicaciones. Bajo ninguna circunstancia seremos responsables de los riesgos mencionados.
2. No somos responsables de ninguna pérdida sufrida por los usuarios debido a fallos en líneas de telecomunicaciones, problemas técnicos, Internet, fallos de terminales móviles, inestabilidad del sistema y otros casos de fuerza mayor.
3. Nos reservamos el derecho de modificar o terminar los Servicios en cualquier momento debido al desarrollo y ajustes del negocio, y no seremos responsables ante usuarios ni terceros por ejercer este derecho.
4. Los Servicios y nuestras obras derivadas que no hayan sido publicados o autorizados oficialmente por nosotros constituyen actos ilegales. Descargar, instalar y utilizar esta App puede implicar riesgos imprevistos. No somos responsables de responsabilidades legales ni problemas que surjan de ello.
5. Usted acepta que, en la máxima medida permitida por la ley aplicable, tenemos derecho a exenciones de responsabilidad adicionales no enumeradas en este Acuerdo.

7. Indemnización

1. Usted es responsable de todas las acciones realizadas y de la información publicada dentro de la App. Por lo tanto, acepta indemnizar, defender y mantener indemnes a nosotros, nuestros socios, licenciantes, afiliados, contratistas, gerentes, directivos, directores, empleados, representantes y agentes frente a cualquier reclamación de terceros, daños (reales y/o consecuentes), demandas, requerimientos, pérdidas, responsabilidades, costes y gastos (incluidos honorarios razonables de abogados) que surjan de o estén relacionados con:
   1. Su negligencia, omisión o acciones maliciosas.
   2. Su acceso y uso de la App.
   3. Cualquier contenido que cargue o envíe a la App.
   4. Su incumplimiento de cualquier término de este Acuerdo.
   5. Su incumplimiento de cualquier ley o derecho de terceros.
2. Nos reservamos los derechos exclusivos para resolver, transigir y pagar cualquier reclamación o causa de acción presentada contra nosotros sin su consentimiento previo. A nuestra solicitud, usted cooperará plenamente con nosotros en la defensa de cualquier reclamación relacionada.

8. Disposiciones Varias

1. Sin autorización escrita de la otra parte, los usuarios no podrán ceder ni transferir los derechos otorgados por estos términos ni asignar responsabilidades y obligaciones especificadas a otras personas.
2. La validez e interpretación de estos términos se regirán por las leyes de los Estados Unidos. Si alguna disposición de estos términos entra en conflicto con la ley estadounidense, se reinterpretará de acuerdo con la ley pertinente. La invalidez o reinterpretación de estos términos no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes. Nosotros y el usuario aceptamos intentar resolver mediante negociación cualquier cuestión que surja de estos términos. Si la negociación fracasa, cualquiera de las partes podrá someter el asunto a arbitraje de acuerdo con estos términos, y cualquier disputa de este tipo será finalmente arbitrada por la American Arbitration Association (AAA) de acuerdo con las reglas de arbitraje de la AAA. El laudo arbitral será final y vinculante.
3. Nos reservamos el derecho de realizar la interpretación final de estos términos.

9. Contacto

Si tiene alguna pregunta sobre los Servicios o este Acuerdo, o desea obtener versiones anteriores del documento actual, no dude en ponerse en contacto con nosotros; nuestro correo electrónico se proporciona en la página de App Store de esta aplicación.